Французско-русский словарь - tombeau

m гробница, склеп; могила mise au tombeau — опускание в могилу; рел. положение во гроб lit a en tombeau — кровать с колоннами и балдахином en tombeau — выпуклый (о ящике, мебели и т. п.) le tombeau de qn — на смерть кого-либо (о музыкальном или поэтическом произведении в честь кого-либо) •• a tombeau ouvert — рискуя жизнью, рискуя сломать себе шею; навстречу опасности courir a tombeau ouvert — нестись сломя голову descendre au tombeau — сойти в могилу, умереть mettre au tombeau, conduire au tombeau — вогнать в могилу tirer qn du tombeau — вернуть кого-либо к жизни, вырвать кого-либо у смерти